Hi there :)
First of all i have to thank you for your repository and for your new project Cinecutie, with seems to me to be a project which could make it.
Then there are my problems (i am using Ubuntu Karmic)
First, i installed cinecutie through synaptics but encountered some problems:
- It seems not to be possible to have both cinelerra and cincutie installed at the same time
- Today i updated to your new testrelease and the update failed first because of some error with libcinecutie. But cinecutie was updated. On a second test (with cinecutie already up to date) everthing worked fine
Then there is some problem about trying to install the source package of cinecutie.
When i enter
sudo apt-get --simulate build-dep cinecutie
The i get the following error:
"E: Paket libfaad2-dev hat keinen Installationskandidaten"
(->English) "E: libfaad2-dev has no installation candidate "
After some research it seems that this package is only available under old ubuntu releases (http://packages.ubuntu.com/search?keywords=libfaad2-dev) but there is libfaad-dev ... ?
So how to compile cinecutie from source using apt-get ?

Ops the apt-get source is broken on karmic intrepid and jaunty
I'll fix soon...
for now try:
wget http://repository.akirad.net/pool/main-karmic/cinecutie_1.0.0.orig.tar.gz
tar xzf cinecutie_1.0.0.orig.tar.gz
cd cinecutie-1.0.0.orig
sudo apt-get install pbuilder
and then:
sudo /usr/lib/pbuilder/pbuilder-satisfydepends-experimental
sudo debuild -b -us -uc
bye
Paolo